-
1 Bandspule
сущ.1) комп. катушка (для магнитной) ленты, катушка с лентой2) тех. бобина, катушка (для ленты)4) электр. ленточная катушка, кассета (магнитофона)5) кинотех. бобина с (магнитной) лентой, кассета с (магнитной) лентой, бобина для (магнитной) ленты, кассета для (магнитной) ленты, катушка (магнитной) ленты, ролик (магнитной) ленты, рулон (магнитной) ленты -
2 Bandsteuerung
сущ.1) комп. блок управления лентой, управление лентой, устройство управления ЛПМ3) электр. контроллер накопителя на магнитной ленте4) выч. устройство управления лентой5) свар. программное управление от магнитной ленты, программное управление от перфорированной ленты, управление от магнитной ленты, управление от перфорированной ленты6) микроэл. контроллер ЗУ на магнитной ленте, контроллер ввода с перфоленты7) автом. управление от ленты (перфоленты, магнитной ленты)8) дер. программное управление с ленточным носителем информации, регулировка натяжения ленты (шлифовального станка), регулировка положения ленты (шлифовального станка) -
3 Magnetbandspule
сущ.1) комп. катушка с магнитной лентой2) тех. катушка магнитной ленты, ролик МЛ, рулон МЛ, рулон магнитной ленты3) радио. кассета с магнитной лентой4) выч. катушка МЛ5) кинотех. бобина для магнитной ленты или с магнитной лентой, кассета для магнитной ленты или с магнитной лентой, ролик магнитной ленты -
4 Bandrolle
сущ.1) общ. вымпел, девиз, ярлык с акцизной печатью (б. ч. на табачных изделиях), изречение (высеченное на скульптурном памятнике), украшение из бахромы (на фанфарах)2) комп. катушка с лентой3) тех. бобина, кассета, роликоопора ленточного конвейера, рулон ленты, катушка (для ленты)4) горн. натяжной ролик ленточного конвейера, ролик роликоопоры6) метал. рулон полосы7) полигр. тесёмочный ролик8) выч. катушка (для магнитной) ленты9) дер. бобина для ленты, кассета для ленты, катушка для ленты10) кинотех. катушка (магнитной) ленты, ролик (магнитной) ленты, рулон (магнитной) ленты -
5 Magnetbandleser
сущ.1) воен. устройство (для) считывания с магнитной ленты, устройство (для) считывания с ферромагнитной ленты2) тех. считыватель данных с магнитной ленты, устройство для считывания с магнитной ленты, устройство считывания с МЛ, устройство считывания с магнитной ленты -
6 Bandspeicher
сущ.1) тех. ЗУ на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте2) экон. запоминающее устройство на (магнитной) ленте, ленточный программоноситель, стриммер3) выч. ЗУ на (магнитной) ленте, память на (магнитной) ленте4) свар. запоминающее устройство в виде магнитной ленты, запоминающее устройство в виде перфорированной ленты, программоноситель в виде магнитной ленты, программоноситель в виде перфорированной ленты5) бизн. память на ленте -
7 Bandabtaster
сущ.1) комп. устройство воспроизведения МЛ2) электр. устройство ввода с (магнитной) ленты, устройство считывания с (магнитной) ленты3) автом. устройство ввода с ленты (перфоленты, магнитной ленты), устройство считывания с ленты (перфоленты, магнитной ленты) -
8 Magnetbandtransport
сущ.1) выч. подача магнитной ленты, протяжка магнитной ленты, транспортировка магнитной ленты2) кинотех. транспортирование магнитной ленты (е аппарате) -
9 Bandführung
сущ.1) комп. подача ленты2) тех. направляющее устройство для ленты, продвижение ленты, протяжка ленты, центрирование ленты (конвейерной)3) радио. протягивание ленты (напр., в магнитофоне)4) текст. мычка, направление ленты5) выч. перемотка ленты6) кож. тесьмонаправитель7) швейн. лентонаправитель8) дер. продвижение (пильной) ленты, центрирование ленты конвейера, направляющее устройство для ленты (напр. конвейера)9) кинотех. механизм продвижения (магнитной) ленты, направляющая (магнитной) ленты -
10 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
11 Magnetbandeinheit
сущ.1) комп. ЗУ на магнитной ленте, лентопротяжное устройство (для МЛ)2) тех. блок МЛ, лентопротяжный механизм, механизм протяжки магнитной ленты3) электр. блок магнитной записи4) выч. блок магнитной ленты, магнитофон, накопитель на магнитной ленте -
12 Magnetbandsteuerung
сущ.1) комп. управление от магнитной ленты2) воен. управление по ферромагнитной ленте3) тех. управление по магнитной ленте, управление с помощью МЛ, управление с помощью магнитной ленты4) выч. управление магнитной лентой -
13 magnetbandgesteuerte Maschine
прил.2) выч. ВМ с управлением от магнитной ленты, станок с цифровым (программным) управлением от магнитной лентыУниверсальный немецко-русский словарь > magnetbandgesteuerte Maschine
-
14 Magnetbandabzug
mвывод содержимого магнитной ленты на печать, распечатка МЛ; дамп магнитной ленты, дампинг магнитной ленты -
15 Bandleser
сущ.1) общ. устройство ввода с ленты (перфоленты, магнитной ленты), устройство считывания с ленты (перфоленты, магнитной ленты)2) комп. устройство воспроизведения МЛ4) экон. считывающее устройство с перфоленты, устройство считывания с перфолент -
16 Magnetbandwiedergabe
сущ.1) воен. воспроизведение с магнитной ленты, воспроизведение с ферромагнитной ленты, считывание с ферромагнитной ленты2) тех. воспроизведение с МЛ, считывание с МЛ, считывание с магнитной лентыУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetbandwiedergabe
-
17 Bandgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения ленты (напр., магнитофона), скорость движения ленты (конвейера, магнитофона)2) тех. скорость протяжки ленты3) астр. скорость движения ленты (напр. в самописце)5) радио. скорость (движения) ленты (напр., в магнитофоне)6) электр. скорость ленты (напр. магнитофона)7) выч. быстродействие обмена с лентой, скорость обмена с лентой8) пищ. скорость (движения) ленты (конвейера), скорость движения ленты (конвейера или транспортёра)9) кинотех. скорость движения (магнитной) ленты -
18 Spule
сущ.1) общ. шпулька, шпуля, кассета (магнитофонная), катушка (тж. электр.)2) комп. ленточная кассета4) тех. рулон, соленоид, кассета (для магнитной ленты), шпулька (швейной машины)5) авт. катушка (зажигания), секция обмотки (напр. генератора)6) радио. ролик (ленты., плёнки)7) текст. моток, початок, цёвка8) электр. бобина (магнитофона)10) микроэл. индуктивность11) эл.маш. секция обмотки12) кинотех. обмотка (напр., магнитной головки), ролик (плёнки, фильма, ленты), кассета (магнитофона) -
19 Bandrückseite
-
20 Bandnachlauf
сущ.1) комп. движение ленты в обратном направлении, перемотка ленты в обратном направлении, протяжка ленты в обратном направлении, хвост ленты (без информации), хвостовой участок ленты (без информации)3) выч. (обратная) перемотка ленты, заправочный конец ленты, реверс ленты
См. также в других словарях:
контакт (магнитной) ленты с (магнитной) головкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tape head contact … Справочник технического переводчика
блок магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic tape unitMTU … Справочник технического переводчика
картридж (магнитной ленты) — Контейнер, работающий по принципу трения, содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN (magnetic tape) cartridge … Справочник технического переводчика
кассета (магнитной ленты) — Контейнер, помещаемый на вращающуюся ось и содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN (magnetic tape) cassette … Справочник технического переводчика
катушка (магнитной ленты) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reel … Справочник технического переводчика
катушка магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spool … Справочник технического переводчика
название аналогового магнитного регистратора и магнитной ленты — (торговая марка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Techno … Справочник технического переводчика
ограничение скорости работы быстродействием магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tape bound … Справочник технического переводчика
перемотка в исходное состояние (магнитной ленты) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unwind … Справочник технического переводчика
помехи, возникающие вследствие изменения скорости протяжки магнитной ленты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flutter … Справочник технического переводчика
программа начальной загрузки с магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tape bootstrap routine … Справочник технического переводчика